Walt, zorg dat die hond ophoudt. - Ik weet niet wat er met 'm is. Stil.
Het spijt me, hoor.
Wat is dat?
Er is daar iemand. - Ze zijn allemaal dood.
Het is Sawyer. - Ik sta achter je, zak.
Even 't licht aandoen bij die jongens.
Rennen. Maak dat je wegkomt.
Hoe bedoel je, 'bang'?
Ze zijn weg.
Wat waren dat voor beesten?
Wilde zwijnen.
Die lichamen moeten daar weg. - Begraven? Het zijn er nogal wat.
Meer dan 20. Dat lukt niet zonder schep. - Nee, we moeten ze verbranden.
Het zijn wel mensen, hoor. - Dat weet ik ook wel.
Je wilt ze verbranden? Ze verdienen beter.
Beter dan worden opgevreten door wilde dieren? Ze blijven niet lang begraven.
Het klinkt wreed, maar met die romp in de hete zon...
Het gaat er niet om wat ze verdienen. Zij zijn er niet meer, maar wij nog wel.
Dat mag zo zijn, maar wij mogen niet beslissen over hun laatste rustplaats.
Zonder respect voor hun wensen, religie... - Daar is geen tijd voor.
Volgens mij hebben we nu tijd zat. - Ik ben hier ook niet blij mee.
Maar we waren 1000 mijl uit koers. Ze zoeken nu op de verkeerde plek.
Er is niemand gekomen. Morgenochtend moeten we brandhout verzamelen.
We gaan van die romp een oven maken.
Na zonsondergang gaan we het vuur aansteken.
Hij had toch haast, waarom niet eerder? - Hij hoopt dat iemand het vuur ziet.
Blijkbaar heb jij ook niet geslapen. - Ik verspil m'n tijd niet aan sprokkelen.
Je bent het niet met Jack eens.
Wat ben je aan 't maken? - Ach, ik weet niet eens of 't zal werken.
Je wilt dat signaal proberen op te pikken, hè?
Als dat al zestien jaar wordt uitgezonden, moet hier ergens 'n energiebron zijn.
En een krachtige ook. - Kun jij die vinden?
In theorie wel, ja.
Ik maak een soort antenne. Met een paar van deze antennes...
...is het misschien mogelijk te bepalen waar 't signaal vandaan komt.
Wat kan ik doen om je te helpen?
Ik geloof dat jij net zo graag van dit eiland weg wilt als ik.
Vang de bal, Vincent. Zo is hij braaf, ja.
Goed zo, braaf.
Ho, waar ga jij naartoe? - Nergens heen. Gewoon naar Mr Locke.
Help je pa liever met 't hout. Mr Locke wil vast geen kind om zich heen.
Hij wil tenminste met me praten. Kom mee, Vincent.
Geef dat hier. Jij geeft helemaal niks om andere mensen, hè?
Eentje vreet anders alles op. - Dat is lulkoek.
Kappen, jullie. - Maak je niet druk, vetzak.
Kappen, zei ik. - Bemoei je er niet mee, watje.
Wat is er? - Die hufter steelt pinda's.
Het is m'n eigen voorraad, die ik heb gevonden.
En de rest van 't voedsel? - We hebben alles al opgegeten.
Wat zeg je? - Is er helemaal niets meer?
Niet in paniek raken, mensen. - We kunnen hier genoeg voedsel vinden.
En hoe denk jij aan dat voedsel te komen?
Door te gaan jagen.
Hoe kreeg jij dat mes door de douane? - Ik heb 't aangegeven.
Of u kunt heel goed mikken, of juist heel slecht, Mr...
Locke, hij heet Locke. - Mr Locke, waar gaan we dan op jagen?
We weten nu dat er wilde zwijnen op het eiland leven.
De zwijnen in ons kamp waren biggetjes, van zo'n 55 kilo.
Hun moeder moet dus in de buurt zijn. Een 120 kilo zwaar monster...
...met vlijmscherpe tanden, dat alles in haar buurt maar wat graag grijpt.
Zwijnen vallen van achteren aan. Er zijn drie man nodig om 'n big te vangen...
...op de grond te krijgen, en te kelen.
En jij hebt hem z'n mes teruggegeven? - Weet jij iets beters?
Iets beters dan dat jullie met dat mesje een varkentje proberen te vangen?
Nee, zo'n goed idee heb ik nog nooit gehoord.
Wie is die vent eigenlijk?
Kolonel Locke, kan ik veilig spreken?
Het is veilig. Zeg 't maar, GL-12. - Doel bepaald. Missie start 13.00 uur.
Ik herhaal, de missie gaat door. - Begrepen, ik ben daar om 13.00 uur.
Locke, je weet dat ik die rapporten om twaalf uur wil hebben.
Niet om kwart over twaalf, dus. - Ik ben niet doof.
En geen privé-gesprekken onder werktijd, kolonel.
Jij gaat tegenwoordig op zwijnenjacht? - Misschien heb ik dat al eerder gedaan.
Waarom meld jij je toch meteen aan als ze die jungle in willen?
Je weet wat zich daar bevindt. - Eigenlijk niet, nee.
En jij trouwens ook niet.
Wat vind je van onze nieuwe vriend? - Hij lijkt te weten wat hij doet.
Maar iemand met 'n koffer vol messen... - Je bent toch niet bezorgd om me?
Jij hebt toch geen problemen met ergens langer blijven?
Vertel je me nog de echte reden waarom je gaat?
Sayid heeft me dit gegeven. Het moet de bron van 't signaal zien te traceren.
Het is je niet om de zwijnen te doen. - Ik ben vegetariër.
Waarom mag ik niet mee? - Omdat ik dat niet wil.
Hallo, heeft u even?
Ik... ga weg. Om te gaan jagen.
En nu vroeg ik me af of u...
Of u even een oogje wilt houden op m'n zoontje.
Walt. Ik ben trouwens Michael.
Ik bedoel dus, zou u even op hem willen passen tot ik weer terug ben?
Ik versta u niet, maar ik geloof dat u dat wel goedvindt?
Ik heb geen oppas nodig. - Vincent heeft je nodig.
Bovendien kan ik zo jouw Mr Locke beter leren kennen.
Ja, 't zal wel.
Sorry, dokter... - Zeg maar Jack, hoor.
Claire, is 't toch? Hoe gaat 't met... - Die maakt 't goed, hoor.
Ik dacht dat u dit wel wilde zien. Iemand heeft 't tussen de bagage gevonden.
Huwelijksplannen van Steve en Kristen.
Ze zaten in het vliegtuig een paar rijen achter me.
Ik weet nog hoe gelukkig ze eruitzagen. - Maar wat moet ik hiermee?
Sommigen van ons zouden een soort herdenkingsdienst willen houden.
Die zou u kunnen leiden.
Nee, ik denk niet dat ik... - Alleen maar een paar woorden.
Of anders de namen opnoemen of... - Nee, dat is niets voor mij.
Ook goed.
Misschien doe ik 't dan wel. - Als jullie 't willen, vind ik 't best.
Die vrouw zit daar nu nog steeds. Haar man zat ook in het vliegtuig.
Luister je eigenlijk wel? - Misschien kan 't me niets schelen.
Iemand zou met haar moeten praten. - Ik nomineer jou, jij bent zo behulpzaam.
Gelukkig zorg ik ook voor jou, zodat je niet verhongert.
Ik verhonger niet, hoor. - Wat ga je dan eten?
De oceaan zit vol met vis.
Ik heb slecht nieuws voor je. De oceaan accepteert je creditcard niet.
Denk jij echt dat ik geen vis kan vangen?
Heb je iets gevonden?
De grond is hier losgewoeld. Zwijnen graven voedsel uit de grond.
Daarna wentelen ze zich in de modder, en schuren ze tegen boomstammen.
Wat zegt je dat allemaal? - Dat ze dicht in de buurt zijn.
Jij bent toch Shannon?
Ben je ergens mee bezig? - Nee, ik was... Wat ben jij aan 't doen?
Ik maak een wandelingetje. Zin om met me mee te gaan?
Jawel, hoor. Natuurlijk.
Mag ik je iets vragen?
Daar wachtte ik al op. Ja, ik ben de bassist van...
Weet jij iets van vissen af? - Vissen?
M'n opa nam me altijd mee uit vissen. Hij leerde me alles. Helaas is hij dood.
Ik ben een geboren visser. Engeland is tenslotte een eiland.
Gewoon even je hengel uitwerpen, en hup, daar heb je je vis.
Mooi zo.
Doc, kan ik even met je praten? - Wat is er?
Die vrouw zit daar maar. Misschien kan ze niet accepteren dat haar man dood is.
Ze eet en drinkt helemaal niet. Zou jij met haar willen gaan praten?
Waarom ik, ik ben geen psychiater. - Zou je 't toch willen doen?
Jij hebt haar tenslotte gered.
Rose, is het toch?
Weet je nog wie ik ben? Stoel 23-A.
Ik zei dat je niet over de turbulentie moest inzitten.
Ik maak me zorgen om je. Je mag wel alleen zitten, maar zorg wel voor jezelf.
Je moet nu echt drinken.
Oké, we hoeven niet te praten. Dan blijf ik gewoon bij je zitten.
Voor een tijdje.
Hoe gaat je zoon hier eigenlijk mee om? - Een stuk beter dan ik.
Je zult wel trots zijn, hij is zo moedig.
Ik ben pas in z'n leven verschenen toen z'n moeder 2 weken geleden stierf.
Sorry, dat wist ik niet. - Ze woonden in Sydney.
Ik ben vorige week gekomen om hem daar op te halen.
Wat deed jij in Australië?
Hou eens op met tekens geven.
Dat ziet er niet goed uit.
Verplaatsen. Je moet verplaatsen, kolonel.
Je troepen zitten achter de linies.
Geduld, dat wat jij ontbeert, GL-12, is het kenmerk van de ware leider.
Zo zo, is dat het kenmerk?
Vertel me toch eens wat voor leider jij bent.
En ook hoe dat zit met dat 'kolonel'. Ik heb je dossier nageplozen.
Je hebt nooit in het leger gezeten. - Ik doe 'n spelletje, mag dat misschien?
Wat is eigenlijk een 'wildernis-tocht'?
Beleef zelf het avontuur van de Australische wildernis.
Dat had je moeten laten liggen. - Je zwerft daar dus wat rond.
Jagend en voedsel verzamelend. Te voet.
Het is een trektocht waarbij je je geest vernieuwt...
...je kracht put uit de aarde, en daar één mee wordt.
Ik heb nog vakantiedagen, ik heb al geboekt.
Jeetje, ga je 't dus echt doen? Heb je 't Helen al verteld?
Helen, wat hoor ik nou? Heb jij zowaar een vriendin?
Dat gaat je dus niets aan. - Waarom kwel je jezelf zo?
Doe je alsof je een jager op trektocht bent? Word eens wakker, joh.
Dat kun jij helemaal niet. - Norman Croucher.
Wat zei je? Norman wat? - Norman Croucher.
Hij had geen benen meer, maar beklom wel mooi de Mount Everest.
Waarom? Dat was voorbestemd. - Denk je dat 't dat is, ouwe?
Voorbestemd...
Ik maak zelf wel uit wat ik kan doen.
John. Hij is gewond. John, hoor je me wel?
Locke? John, ben je gewond?
Nee, ik heb niets, Helen. Ik was gewoon even weg.
Helen? - Wat zeg je?
Je noemde me Helen. - Echt waar?
Welke kant is dat zwijn opgegaan? - Michael is gewond, we moeten terug.
Breng jij hem terug, dan grijp ik dat zwijn.
Wat zeg je nou? - Ik voel me prima, ik kan 't heus wel.
Nee John, dat kun je niet. - Ik maak zelf wel uit wat ik kan.
Heb je 'm? - Hou 's op met dat steeds te vragen.
Sorry, maar je zei dat je kon vissen. - Met m'n pa vanaf de pier, ja.
Met een hengel en aas, niet met een scherpe stok wat mikken in 't water.
Toch hartstikke bedankt dat je me wilt helpen, joh.
Als ik maar bij dat toestel weg ben, en bij die stomme hufter.
Verdomme, smerige, vuile...
Zal ik 't even proberen?
Ga je gang maar.
Daar komt er eentje. Al je gewicht erop zetten. Rustig wachten...
Nu, ja.
Je moet 'm proberen vast te pinnen. - Dat scheelde echt niets.
Sorry, maar jij heet toch Sayid? - Dat klopt, ja.
Ik heb dit gevonden, met jouw naam erop.
Ik dacht dat ik 't kwijt was. Dank je wel, hoor.
Z'n vingers zwellen op. - Wat zeg je?
M'n man Bernard. Telkens als we vliegen, zwellen z'n vingers op.
Door de grote hoogte.
Ik moest van hem bij elke vlucht z'n trouwring onder m'n hoede nemen.
Ik droeg 'm om m'n nek, voor de zekerheid, tot we geland waren.
Dokter, u hoeft zich niet meer aan uw belofte te houden.
Belofte? - Uw belofte in het vliegtuig.
U zou bij me blijven tot m'n man terug was van de wc. Dat hoeft niet meer.
Zo makkelijk kom je niet van me af, hoor.
Rose, je moet je niet afzonderen. Je lijdt aan posttraumatische stress.
Wij allemaal toch, lijkt me?
Ja, daar heb je wel gelijk in.
U komt heel vriendelijk over.
Meelevend, geduldig, betrokken.
Daarom bent u dan ook arts geworden.
Bedankt, maar ik ben er vanuit 't ouderlijk huis ingerold.
M'n vader was arts.
Ik voelde me nog nooit zo echt leven.
Eindelijk Randy de mond snoeren, dat was echt...
...een openbaring voor me. Dat meen ik echt.
Nu kan ik eindelijk doen wat ik wil doen, waartoe ik voorbestemd ben.
Wat ik je al eerder heb verteld. - Leuk, ik ben heel blij voor je.
Het mooiste komt nog. Weet je nog...
...die authentieke Aboriginal-trektocht?
Natuurlijk, daar praat je al weken over. - Nou, die ga ik dus doen.
Eind deze week vlieg ik naar Australië, en ik heb...
Ik heb twee tickets gekocht.
Helen?
John, ik mag je wel, en ik vond 't leuk praten met je de afgelopen maanden...
Acht maanden, hoor. - Ik mag geen klanten ontmoeten.
Een klant? Ben ik voor jou niet meer dan een klant?
Dit is niet normaal, en dit is ook niets voor mij. Misschien moet je een...
... therapeut zoeken. - Ik heb al een therapeut.
Ik dacht dat jij me juist begreep. - Ik moet je zo een extra uur berekenen.
Nog 's 89,95 kun je niet betalen. - Dat kan me niet schelen.
Sorry John, ik moet ophangen. - Helen.
Wacht, even een minuutje rusten. - Dat hoort mankepoot toch te bepalen?
Wat ga jij nou doen? - Het signaal proberen te versterken.
Ik ga in deze boom klimmen om daar een antenne in te plaatsen.
Ga jij in die boom klimmen? - Ja zeker.
Maak je geen zorgen, ik ben in hogere geklommen.
Locke.
Deze waren van... Ik heb ze laatst gevonden toen ik...
Nou ja, hier zijn ze in ieder geval. - Dank je wel.
Wat is dat?
Ik begrijp 't al, net als tandpasta.
Papa.
Wat is daar gebeurd? - Papa.
Je bent gewond aan je been. Doet 't pijn? - Valt wel mee.
Daar is onze koene jager. Wat eten we? - Nu even niet, jij.
Heb je gevochten met een wild zwijn? - Nou nee, hij heeft me gespietst.
Waar is Mr Locke gebleven?
Ze hebben niets, en die kale is weg. - Hebben ze geen eten meegenomen?
Hallo, hij kan wel dood zijn. - Wij gaan hier zo allemaal dood.
Alsjeblieft, zoals beloofd gaan wij vanavond verse vis eten.
Jeetje, een vis. - Het was echt een eitje.
Hij stribbelde wel tegen, maar je moet zo'n vis begrijpen.
Jij bent gewoon niet te geloven. - Erg hè, dat ik voor mezelf kan zorgen.
Echt heel vervelend voor je. Ze heeft je gebruikt, zoals ze met iedereen doet.
Ben je echt zo gestoord? Denk je dat dit bewijst dat je voor jezelf kunt zorgen?
Ik heb nu toch een vis? - Heel laag, zelfs voor jou.
Joh, ga ergens een vogeltje redden.
Rose, na zonsondergang zijn we van plan de romp in brand te steken.
Dat is echt nodig. In het kamp wordt een herdenkingsdienst gehouden voor...
...wie 't niet heeft overleefd, om afscheid van ze te kunnen nemen.
Daar zou ik graag bij willen zijn. - Dat is mooi.
Misschien wil je dan ook iets zeggen, over je man.
Wat? - Om zo afscheid te nemen van Bernard.
Maar dokter, mijn man is niet dood.
Rose, hij zat wel in de staart, en die is nog in de lucht afgebroken.
Ik voel met je mee, maar iedereen in dat gedeelte is dood.
Dat denken zij nu waarschijnlijk ook van ons.
Dokter?
Komt u niet mee?
Het spijt me. Had ik nu toch maar de garantie genomen.
Dan moet ik 't opnieuw proberen. Maar wel zonder soldeerbout en bedrading.
En dan moet ik weer liegen als iemand vraagt wat ik toch allemaal doe.
We proberen 't gewoon nog een keer.
Oké, we proberen 't nog een keer.
Ik moet nu gaan.
Heb je niets? - Ga je nu zeggen: Ik zei 't toch?
Nee, daar ben ik het type niet voor.
Locke is... Locke is verdwenen.
Dat ding ging zijn richting op. We moesten hem wel achterlaten.
Wat doen zij daar nou?
We gaan 't toestel zo verbranden. Er zal een toespraakje worden gehouden.
Dat is mooi. - Ze gaan hun namen oplezen.
Ze zijn alleen nog niet klaar om te horen wat wij...
Judith Martha Wexler. Uit Denton, Texas.
Ze moest waarschijnlijk overstappen op een andere vlucht.
Ze droeg contactlenzen en ze was orgaandonor.
Tenminste, dat zou ze zijn geweest.
Steve en Kristen. Ik weet hun achternamen niet.
Ze waren heel verliefd op elkaar, ze zouden gaan trouwen.
Waar ze nu ook mogen zijn, ze hebben daar in ieder geval elkaar.
Hij moet kinderen hebben gehad.
Ik zie boetes van 'n videotheek voor Willy Wonka en The Little Princess.
Zo te zien, ging hij niet echt vaak op reis.
Voor zover ik dat uit z'n paspoort kan opmaken.
Heb jij Jack gezien?
Goed gedaan.
Wat?
Dat zwijn. Goed gedaan, dat je dat hebt weten te doden.
Ik vond dat ik je dat moest vertellen.
Dat ding daar... Dat monster, of wat 't ook mag zijn.
Volgens haar kwam 't recht op jou af. Heb je het goed kunnen zien?
Nee.
Het zijn geen wandelingetjes door 't reservaat.
We trekken door enorme stukken woestijn en...
Je blijkt niet te weten wie je voor je hebt. Ik weet heel goed wat 't inhoudt.
Ik weet er wellicht meer van dan jij. - Zelfs als je fit bent, is 't een hel.
Ik heb al een maand geleden geboekt. Ik eis dat ik met die bus meega.
U heeft zich anders voorgedaan. U heeft verzwegen wat u hebt.
Ik heb dat al vier jaar, en dat heeft me niet belet om wat dan ook te doen.
Dat ziet de verzekering anders. De bus moet vertrekken, 't is niet eerlijk...
Wat weet jij nou wat eerlijk is?
We geven u een ticket naar Sydney. - Ik wil niet terug naar Sydney.
Ik bereid me hier al jaren op voor. Laat me meegaan, ik kan dit echt wel.
Nee, dat kunt u niet.
Wat nou, zomaar weglopen? Ik maak zelf wel uit wat ik al dan niet kan doen.
Het is voorbestemd. Dit is voorbestemd voor mij.
Ik moet dit doen. Ik maak zelf wel uit wat ik al dan niet kan doen.
Hé, jij daar. Kom, help me even.